Tenho a satisfação de apresentar aos (as) amigos (as) a capa para a terceira edição de meu livro "Adaptação de OS LUSÍADAS para o Português atual", onde reescrevi os 8.260 versos em linguagem coloquial e acrescentei mais de três mil notas relativas às citações mitológicas, geográficas e históricas, permitindo ao leitor saborear a genialidade do bardo lusitano de maneira fácil e completa.
A diagramação empregada consiste em expor as estrofes originais e as adaptadas em sincronia, eliminando as dúvidas que inevitavelmente as primeiras ensejam por conta do arcaísmo em que foram escritas e as dúvidas advindas da própria mitologia, da antiga geografia e da história portuguesa.
Ao ensejo, agradeço ao Sociólogo e Pesquisador de Arte da USP, Thyago Marão Villela, a confecção da capa. Aos (as) amigos, pela atenção e pelo apoio de sempre.
Muito obrigado.
Produção e divulgação de TANIA BITENCOURT, rien limitée, do Rio de Janeiro, na Primavera de 2013.
Esse eu tenho! Foi dado pelo autor, tão querido! Já que dizem que sou pretensiosa... ESSE LIVRO É MEU! E É MARAVILHOSO!
ResponderExcluirBoa sorte nessa nova edição, meu anjo de luz! Beijos